- 【 講談社ストアはこちら 】 －累計750万部を突破した大人気コミック『宇宙兄弟』や、『のだめカンタービレ』や『ホタルノヒカリ』といった名作を次々と生み出した雑誌『Kiss』の20周年特集など今注目のタイトルや特集は講談社ストアへ。
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
TOEICレベル 470点以上
辞書をひかずに原著がよめる「ルビ訳」付
わかりやすい単語、イディオム、言い回しに訳がついています。
■ 辞書が不要、短時間で読みえることができる。■ 疑問をその場で解消できる。文脈がつかみやすい。■ 飛ばし読み、中断、再開しても、内容を理解できる。
9人のインディアンの少年が遅くまで起きていて、1人が寝過ごし、8人になった……」
U・N・オーエンと名乗る謎の人物によって、孤島インディアン島に集められた元判事、元警察官、元将軍、医者など10人の男女が、過去に犯した罪を告発され、一人、また一人と殺されていく……。マザー・グースの子守唄そのままに。
ミステリーの女王、クリスティの60にもおよぶ長編の中でも最高傑作のひとつと謳われる“童謡殺人”の名編。
内容（「BOOK」データベースより）
「10人のインディアンの少年が食事に出かけ、1人が喉をつまらせ、9人になった 9人のインディアンの少年が遅くまで起きていて、1人が寝過ごし、8人になった…」U・N・オーエンと名乗る謎の人物によって、孤島インディアン島に集められた元判事、元警察官、元将軍、医者など10人の男女が、過去に犯した罪を告発され、一人、また一人と殺されていく…。マザー・グースの子守唄そのままに―。ミステリーの女王、クリスティの60にもおよぶ長編の中でも最高傑作のひとつと謳われる“童謡殺人”の名編。辞書のいらない「ルビ訳」で、単語にぴったりの訳語がルビになっています。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
10 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
日本語訳は読んだことがありましたが、勉強のために原文(英語)で読んでみたら、日本語訳とはまったく違った緊張感を感じました。英語で読むと、訳ではわからない、著者が表現したかった登場人物の息づかいや気持ちの動きが感じられました。ルビつきなので、英語でも日本語訳と同じ位の速さで読めました。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
私は、数十年前に、「そして誰もいなくなった」を日本語文庫で
一読していますが、ルビがあるとはいえ、こうして原文で手に取って読めるのは、ありがたいことだと
感じています。
ルビなしのペーパーバックの「そして誰もいなくなった」も
時折、書店で見かけますが、英文のみに
（辞書を引きながらだと、ものすごい時間がかかりそうと）不安を感じ、
購入する勇気がありませんでした。
脇道にそれますが、本書は、短い前書きがありますが、訳者などによる
「あとがき」はありません。いわゆる、奥付（おくづけ）の前のページが
本文の最後です。そして、本文の最後の一行（一番下）に犯人の名前が、
一段下げて、書いてありますので、未読の方は、ご注意ください。
私は、前半を読んでいる最中に、無意識にメージをめくってしまい、
何やら署名らしきものが突出していたので、つい見てしまいました。
「これは犯人の名前かもしれない…」と思いながら読み進むうちに、
以前に見たモノクロ映画（「そして誰もいなくなった」）の記憶が徐々によみがえりました。
ともあれ、本書は、
英単語のみならず、熟語や意味のとりにくい英文表現にルビがふってあり、
文章がむつかしくないこともあって、辞書なしで、ストレスなしに、
考え込むことなく、すらすら読めます。
（逆に言うと、馴染みのない単語の意味を文脈に当てはめながらあれこれ推測する楽しみはありません）
また、代名詞が何を指すかもルビで書いてあり、かゆいところに手が届くような
配慮がなされています。
（この一文の意味は何だろう？と思案するような部分には決まってルビがあります）
また、長編ですから、ある程度、飛ばし読みしても、ストーリーの流れを
見失うことはありません。
ルビーブックスで出ている、
ブラウン神父やSherlock Holmesものより、ずっと読みやすいです。
英語に堪能な方には本書は不要ですが、
英語で読みたいけれど、ペーパーバックで読み通しのは自信がないという方に、
おすすめの一冊です。
一読していますが、ルビがあるとはいえ、こうして原文で手に取って読めるのは、ありがたいことだと
感じています。
ルビなしのペーパーバックの「そして誰もいなくなった」も
時折、書店で見かけますが、英文のみに
（辞書を引きながらだと、ものすごい時間がかかりそうと）不安を感じ、
購入する勇気がありませんでした。
脇道にそれますが、本書は、短い前書きがありますが、訳者などによる
「あとがき」はありません。いわゆる、奥付（おくづけ）の前のページが
本文の最後です。そして、本文の最後の一行（一番下）に犯人の名前が、
一段下げて、書いてありますので、未読の方は、ご注意ください。
私は、前半を読んでいる最中に、無意識にメージをめくってしまい、
何やら署名らしきものが突出していたので、つい見てしまいました。
「これは犯人の名前かもしれない…」と思いながら読み進むうちに、
以前に見たモノクロ映画（「そして誰もいなくなった」）の記憶が徐々によみがえりました。
ともあれ、本書は、
英単語のみならず、熟語や意味のとりにくい英文表現にルビがふってあり、
文章がむつかしくないこともあって、辞書なしで、ストレスなしに、
考え込むことなく、すらすら読めます。
（逆に言うと、馴染みのない単語の意味を文脈に当てはめながらあれこれ推測する楽しみはありません）
また、代名詞が何を指すかもルビで書いてあり、かゆいところに手が届くような
配慮がなされています。
（この一文の意味は何だろう？と思案するような部分には決まってルビがあります）
また、長編ですから、ある程度、飛ばし読みしても、ストーリーの流れを
見失うことはありません。
ルビーブックスで出ている、
ブラウン神父やSherlock Holmesものより、ずっと読みやすいです。
英語に堪能な方には本書は不要ですが、
英語で読みたいけれど、ペーパーバックで読み通しのは自信がないという方に、
おすすめの一冊です。
9 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
とにかく、面白い。特徴ある人物達、最後までわからないトリック・・・・読み始めたら止まらなくなること請け合いである。クリスティの話の中で一番の名作だと言って間違いはない。特に見所なのは、動揺になぞらえ各人が殺されていくときの登場人物達の心の揺れ動きである。息遣いが聞こえてきそうだ。改めて作者に感服する。死ぬまでに絶対読んでおきたい本だ。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
