よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
「いま、この瞬間、ここに在るとき」愛、喜び、平和、すべてはあなたのもの。世界中で注目される万人のためのさとり方Q&A。
内容（「MARC」データベースより）
お金や地位や名誉などいわゆる物質的な勝利の追求にすぐ疲れてしまうあなた。何かに行きづまって、つらい、くるしい、かなしいと感じているあなたこそ、「さとり」の一歩手前にいる人なのです…。万人のためのさとり方Q&A。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
121 人中、117人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
原書は間違いなく星５つ以上。
しかし…トール氏があれほど注意深く配慮して、
使い古され誤解や先入観を生んでしまう言葉（例えば【神】などの言葉)を使うのを避けているのに、
邦訳版のタイトルは どうすればこの安易なタイトルになってしまうのだろうか？
他の方のレビューにもありましたが、
このタイトルのような「〇〇すると、△△になる」という図式は、
トール氏が言いたかった主題と全く矛盾するように思われます。
また これだけ世界で評価されている本が完訳ではないというのも残念です。
原書で読むと、どうしてここが省かれてしまうのか？と疑問に感じてしまう部分も多々あります。
いい本だからこそ、不適当なタイトルや削った箇所が残念でなりません。
この本の重要性から考えてみても、
こういう本は著者の本意通りのタイトル＋完訳で“誠実に”出版して欲しいと思うのです。
本に携わる出版サイドの方々に もっと本に対する敬意を払って欲しいと思うのです。
しかし…トール氏があれほど注意深く配慮して、
使い古され誤解や先入観を生んでしまう言葉（例えば【神】などの言葉)を使うのを避けているのに、
邦訳版のタイトルは どうすればこの安易なタイトルになってしまうのだろうか？
他の方のレビューにもありましたが、
このタイトルのような「〇〇すると、△△になる」という図式は、
トール氏が言いたかった主題と全く矛盾するように思われます。
また これだけ世界で評価されている本が完訳ではないというのも残念です。
原書で読むと、どうしてここが省かれてしまうのか？と疑問に感じてしまう部分も多々あります。
いい本だからこそ、不適当なタイトルや削った箇所が残念でなりません。
この本の重要性から考えてみても、
こういう本は著者の本意通りのタイトル＋完訳で“誠実に”出版して欲しいと思うのです。
本に携わる出版サイドの方々に もっと本に対する敬意を払って欲しいと思うのです。
172 人中、164人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
最近行った外国の書店では依然ベストセラーのこの本も日本の書店ではめっきり見かけなくなってしまいました。何年も読み継がれるべき素晴らしい本だと思いますが日本人にとってはとても不幸な状態です。この本のタイトルが原因でこの本を本当に必要としている人たちが手に取らないのではと思われ残念です。ぜひとも徳間書店さんにはタイトルを原題のパワー・オブ・ナウに戻して頂き重要な箇所が削除されていない完全訳で再出版を検討して頂ければと思います。それほど人類にとってとても重要な本だと思います。
291 人中、276人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
和訳の際にタイトルを直訳するのでなく、インパクトのある題名にすることが大事なのはわかるが、これはひどい。
「ソウルメイトを得たら、あのセミナーを受けたら、何かいいテクニックにさえ出会えたら、〜さえあれば、そのときこそ自分は幸福になれるだろう」というような、自分の外に答えを探すという姿勢こそがさとりにとっての「基本的なエラー、大きな障害」である。条件付けをして「いま、ここ」以外の場所に求めてはならない、と、再三本書の中で述べられている。
なのにこのタイトル「さとりをひらくと」は、そのエラーそのものではないか。
翻訳自体は読みやすくていいし内容も素晴らしいのに、実にもったいない。
また、飯田氏の判断で内容を削っているそうだが、そんなに不適切な部分があったのか疑問に思う。もしそうならアメリカで出版される際に削除されているだろう。飯田氏にはそれなりの思想と判断があってのことだと思うが、本書を購入する読者は「飯田氏の世界」ではなく「エックハルト・トールの世界」を味わいたいのだから、きつい言い方かもしれないが大きなお世話である。
徳間でも他社でもいいから、タイトルを適切なものにして完訳版を出していただきたい。
「ソウルメイトを得たら、あのセミナーを受けたら、何かいいテクニックにさえ出会えたら、〜さえあれば、そのときこそ自分は幸福になれるだろう」というような、自分の外に答えを探すという姿勢こそがさとりにとっての「基本的なエラー、大きな障害」である。条件付けをして「いま、ここ」以外の場所に求めてはならない、と、再三本書の中で述べられている。
なのにこのタイトル「さとりをひらくと」は、そのエラーそのものではないか。
翻訳自体は読みやすくていいし内容も素晴らしいのに、実にもったいない。
また、飯田氏の判断で内容を削っているそうだが、そんなに不適切な部分があったのか疑問に思う。もしそうならアメリカで出版される際に削除されているだろう。飯田氏にはそれなりの思想と判断があってのことだと思うが、本書を購入する読者は「飯田氏の世界」ではなく「エックハルト・トールの世界」を味わいたいのだから、きつい言い方かもしれないが大きなお世話である。
徳間でも他社でもいいから、タイトルを適切なものにして完訳版を出していただきたい。
最近のカスタマーレビュー
覚醒気づき。
マスターしました。 イコール悟りとなるマスターの書ですね! 読んでからは実践できてナンボの世界。 多くの人の手に届きます様に!
投稿日: 18日前 投稿者: 覚醒
意識の大変換
この本を初めて読んだのは4年前です。
それまでスピリチュアルな分野について無縁だった私にも抵抗なくすんなり受け入れられました。... 続きを読む
それまでスピリチュアルな分野について無縁だった私にも抵抗なくすんなり受け入れられました。... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: ANNA
実践法をもっと詳しく細やかに
レビューを見て期待して購入したが、私にはあまり合わなかった。
理由は以下の3点だ。... 続きを読む
理由は以下の3点だ。... 続きを読む
投稿日: 10か月前 投稿者: みつば
本の内容は大変良かったですが。。。
皆様がご指摘の通り、監修者の意図が反映してしまい、著者の世界の良さが全面に表現されていないようで残念でした。... 続きを読む
投稿日: 10か月前 投稿者: ピコピコ
みなさんのレビューに翻弄されて
まずこの本を購入するのにあたってみなさんのレビューを参考にするわかなのだが、監修者に他する意見があまりよくなかったので、この本が台無しになっているのでは・・・と危... 続きを読む
投稿日: 11か月前 投稿者: ドキンちゃん
ネットから切り離された“孤立した端末”にならないために読む本
これは意識というか、私達の存在のあり方を変えてくれる本です。... 続きを読む
投稿日: 13か月前 投稿者: amane
まちがいなく必読の本です！
結論から申し上げますと、とにかく他に類を見ないほど高いレベルの
本でないかと思います。... 続きを読む
本でないかと思います。... 続きを読む
投稿日: 14か月前 投稿者: RYO
世界中の人に読んで欲しい本です。
著者も言うとおり、この本は過去の宗教を集大成したものですが、特に釈尊が説いたヴィパッサナー瞑想法とまったく同じといっていいようです。それを現代風にわかりやすく説い... 続きを読む
投稿日: 17か月前 投稿者: わからん
食わず嫌いを後悔・・・
「さとり」のタイトルに拒否感、「飯田史彦監修」に拒否感で
書店で手にとってみても購入にはいたりませんでした。
たまたま原書「The... 続きを読む
書店で手にとってみても購入にはいたりませんでした。
たまたま原書「The... 続きを読む
投稿日: 17か月前 投稿者: betty
良著
ニューアースを何年か読んでてこの本は最近読んだってパターンな私です。... 続きを読む
投稿日: 18か月前 投稿者: 一般人Ａ。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
