商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
いまこの瞬間の、この感じ、まるごと伝えてモヤモヤ解消。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
6 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 4.0
日本語の微妙なニュアンスを英語で表そうとした表現集,
By アセニオ (東京都) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: このニュアンス英語にできますか? (単行本)
日本人がよく使う表現を、そのニュアンスをなるべく残して英語で表現しようとした表現集。日本の２０代、３０代の人からよく使う言い回しのアンケートをとって 単語の選定を行ったというだけあって、「あぁ、確かによく使う」という表現がに多いです。 （若者言葉中心という意味では、ちょっと汚い表現、くだけた表現が多いです） 本書のよい点をまとめてみました。 （１）日本語の感情を殺さずに英語で表現しようかという視点から考えており、 よくある英語独特の慣用例を集めたものではないということ。 （この日本語→英語のコンセプトが最後まで貫かれている点に非常に好感がもてます） （２）ジャンルごとに表現が集めてあり、またそれぞれが （一応）ストーリでつながっているため、比較的頭に残りやすい。 また、カタカナ発音の精度が他の本に比べてに高いです。 （例えば、最後のｌは小さな「ル」ではなく「ゥ」となっている） 一方、改善点としては、索引とＣＤをつけてほしいということでしょうか。 著者はこれが日本で初めての出版のようですが、 なかなかの出来なのではないかと思います。 普段の英語の勉強に飽きたときに読む本としてお勧めです。
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
|
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
