商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
ジャック・プレヴェールは愛の詩人だった。しかしなによりもまず自由と友愛の詩人であり、徹底した反権力の詩人だった。あらゆる抑圧や戦争や破壊に反対し、常にその犠牲になる子どもや女性、貧しい人々、動物や木々の味方でありつづけた。「枯葉」「天井桟敷の人々」の詩人・脚本家の代表作の全訳。
内容（「MARC」データベースより）
「枯葉」「天井桟敷の人々」の詩人・脚本家のジャック・プレヴェール。その代表作「ことばたち」を日本初全訳。「解説と注解」の別冊付録つき。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
プレヴェールといえば、日本ではシャンソンの作詞家として有名で、口語的でやさしい詩を書く「民衆的」な詩人と思われています。本書はプレヴェールの代表的な詩集《Paroles》の全訳。
ところが巻頭の「フランス･パリにおける頭の晩餐会を描写する試み」を読んで驚いてしまいました。シュールなイメージにあふれ、かつフランスのブルジョワ社会に対する強烈な風刺が盛りだくさんな、無政府主義的な詩だったのです。
「枯葉」の詩人は、実は反骨精神旺盛で、「お偉方」や「上流人士」に対抗するという意味での「民衆的」な詩人でした。高田勲氏が全訳してくれるまで、そのことに気づかなかった。大学でフランス文学を勉強し、この詩人についても習ったのに、うかつでした。
フランスは19世紀から20世紀にかけて、厳しい階級対立がありました。その根深さは、労使宥和的な日本では考えられないものがあり、アラゴンやエリュアールが共産主義に加担したのも、モダニズム文学が戦間期の政治状況に影響された結果なのですが、ともすれば日本のフランス文学研究者はそのことを忘れてしまう。
高田勲氏はそのことを意識していたのでしょう。ただのアニメ映画の監督ではありません。
品切れが惜しまれます。再版ができないなら、せめて風刺的作品を抜き出した詞華集を出してくれる出版社はないものでしょうか。
ところが巻頭の「フランス･パリにおける頭の晩餐会を描写する試み」を読んで驚いてしまいました。シュールなイメージにあふれ、かつフランスのブルジョワ社会に対する強烈な風刺が盛りだくさんな、無政府主義的な詩だったのです。
「枯葉」の詩人は、実は反骨精神旺盛で、「お偉方」や「上流人士」に対抗するという意味での「民衆的」な詩人でした。高田勲氏が全訳してくれるまで、そのことに気づかなかった。大学でフランス文学を勉強し、この詩人についても習ったのに、うかつでした。
フランスは19世紀から20世紀にかけて、厳しい階級対立がありました。その根深さは、労使宥和的な日本では考えられないものがあり、アラゴンやエリュアールが共産主義に加担したのも、モダニズム文学が戦間期の政治状況に影響された結果なのですが、ともすれば日本のフランス文学研究者はそのことを忘れてしまう。
高田勲氏はそのことを意識していたのでしょう。ただのアニメ映画の監督ではありません。
品切れが惜しまれます。再版ができないなら、せめて風刺的作品を抜き出した詞華集を出してくれる出版社はないものでしょうか。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
