よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
作家志望のトレープレフと女優を志すニーナ。美しい湖を背景にさまざまな恋が織りなす人生模様。やがて恋人たちの道はすれ違い、新進作家となったトレープレフの前に現れたニーナは謎めいた言葉を洩らす――「私はかもめ」。それぞれが心に秘める「かもめ」は飛翔できるのか? 演劇史に燦然と輝く名作を清新な訳で。(新訳)
内容（「BOOK」データベースより）
作家志望のトレープレフと女優を志すニーナ。美しい湖を背景にさまざまな恋が織りなす人生模様。かつての恋人の前に現れたニーナの洩らす謎めいた言葉―「私はかもめ」。それぞれが心に秘める「かもめ」は飛翔できるのか?演劇史に燦然と輝く名作。新訳。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
7 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
かもめの新訳本です。
読んでみた印象は会話を意識した訳文だなあ、と。
シナリオにそのまま使えそうな感じはありますが、ちょっと読み物としては読みにくいかも。
でも各登場人物の台詞回しにそれぞれ少し特徴をつけています。
なかなか面白い日本語訳になっていると思いました。
夢見がちで怖いもの知らずな、そして恐ろしいほどの変貌を遂げるニーナ、枯れた感じのドールンさんが印象的です。
かもめファンの人には本編よりも、後半に載っている著者のかもめの構成の考察、
かもめ初演のレポ、更にはモスクワ芸術座の初公演のお話の方が面白いかもしれません。
今では屈指の人気戯曲なのに、初演は散々だったんですね。
ところどころにスタニフラスキーさんの演出プロットのスケッチが掲載されています。
表紙の記念写真はチェーホフさんを囲むモスクワ芸術座の上演スタッフです。
読んでみた印象は会話を意識した訳文だなあ、と。
シナリオにそのまま使えそうな感じはありますが、ちょっと読み物としては読みにくいかも。
でも各登場人物の台詞回しにそれぞれ少し特徴をつけています。
なかなか面白い日本語訳になっていると思いました。
夢見がちで怖いもの知らずな、そして恐ろしいほどの変貌を遂げるニーナ、枯れた感じのドールンさんが印象的です。
かもめファンの人には本編よりも、後半に載っている著者のかもめの構成の考察、
かもめ初演のレポ、更にはモスクワ芸術座の初公演のお話の方が面白いかもしれません。
今では屈指の人気戯曲なのに、初演は散々だったんですね。
ところどころにスタニフラスキーさんの演出プロットのスケッチが掲載されています。
表紙の記念写真はチェーホフさんを囲むモスクワ芸術座の上演スタッフです。
形式:文庫
新訳とのことで、すっと読めたのがありがたかったです。
チェーホフの戯曲はどことなくチープな感じがして、不思議なことにそれがまたいい。
普通の作家だったら、そんなことはありえないのに。
稀有な才能です。
チェーホフの戯曲はどことなくチープな感じがして、不思議なことにそれがまたいい。
普通の作家だったら、そんなことはありえないのに。
稀有な才能です。
11 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
§4§￣2¬¬ääo表-￣ä￣£...§ä1'éä-ä䧰-ä£
§\3aa¨￣§ä¶¿-¬-¬ä¶a'a3¨\3a¿-'ä¿èè¡"¨￣äa¨±è°è-
ää-§ ¨äoo￣èa䧣ä¡è3¨'é¢a'\'¨-°-èè¡"§￣￣é3\§°èa¬1¿§ "§¿...-§¢μ-é£\¨"a-°-èè¡"§aa-'1a§¢oèè¡"§è￣a2-§¢ä£è¡¨§a¨a'a3-°¢ä£!è¡!!¨¬-¬¨£μ¶aäo'£è±¡'
'äoo'è¿é£-§"￣2§-°-§¢¶§¿￣ä£é"¨￣èaé¢è-1'ä-"¨§-
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
