おひさまパン [大型本]

   風や雪が吹きすさび、街が淋しい灰色トーンになってしまうと、いつのまにかみんな家の中にこもってしまいます。いぬのパンやさんが、そこで思いついたのが「おひさまパン」をつくること。本当のおひさまが隠れてしまっているならば、せめて家の中だけでも？　大きなまあるい、にっこり笑ったおひさまパンは、眩い光と甘いにおいとあったかい味を街のみんなに放ちました。みんな笑顔。みんな幸せ。隠れたおひさまにもパンをちぎって投げてあげると、今度は街全体をあたためる光を放ちはじめました。動物たちの喜ぶさま、楽しくて踊りだしてしまうさま、Kleven（クレヴェン）の筆もキラキラ弾んだ色を散りばめます。おひさまパンはしあわせパン。裏表紙の作り方をみて、ぜひ自分だけのおひさまパンを生みだして。＜注意＞このパンを食べたからといって、あなたは飛べません！（か） --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。

--このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

おひさまがかくれてしまい、さむくてくらいまち。「それならわたしがとくべつなパンをやきましょう」と、パンやさんがきじをこねはじめると、おひさまパンはふくらんでふくらんで、そしてもっとふくらんで…。

おひさまがかくれてしまい、寒くて暗い町。「それなら私が特別なパンを焼きましょう」と、パン屋さんが生地をこねはじめると、おひさまパンはふくらんでふくらんで…。裏表紙におひさまパンのつくりかた付き。

Sun, fun and dough are on the rise in this tasty picture book about a baker who helps brighten up her snowbound town. Joy and color have all but disappeared in the midst of a dreary, relentless winter: "The wind it whooshed, the snow it whirled/ / Bare trees shook like chilly bones./ Children grumbled in their homes." But the proprietor of Fiesta Bakery believes she has just the recipe to set things right. With her "loving touch," she fashions a sun-shaped loaf of bread that magically rises and shines, filling the townspeople's stomachs and spirits. The animal citizens' celebration stirs the real sun from its sleep, creating a ripple effect that spreads sunshine and happiness throughout the land. Kleven (Abuela) handles what could have been a sappy theme with a light touch. Her buoyant rhyming text brims with shimmering imagery ("It glittered on the blue-green seas,/ Wove golden ribbons through the trees") and has a consistent, fun-to-read-aloud rhythm. A menagerie of anthropomorphic animals cavorts and nibbles on sun bread in cheerful compositions of paint and collage. A good time (and good food) is had by all, and a recipe for sun bread on the book's jacket invites readers to join the fun. Ages 2-6.

Copyright 2001 Cahners Business Information, Inc.

--このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。

The wind is whooshing, the snow is whirling, the rain is streaming, and everyone misses the sun. The baker misses it so much that she mixes some dough, then kneads and shapes it into a warm, round, golden sun bread. When the animals eat it, they not only stop grumbling, they begin to rise! Birds and beasts join in a joyous celebration that wakes up the real sun, who takes part in the feast and beams back down on the world continuing the work the sun bread started.

With its cheery, chewy rhyming text-positively brilliant for reading aloud-and its host of expressive animal characters, this happy picture book salutes the alchemy of both the baker and the sun. A sun-bread recipe is included.
--このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。

--このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

クレヴェン,エリサ
アメリカ・カリフォルニア生まれ。大学卒業後、高校と小学校での教師生活を経て、独学で絵を学び、絵本制作を始める

江国 香織
東京生まれ。『泳ぐのに、安全でも適切でもありません』で山本周五郎賞、『ぼくの小鳥ちゃん』で路傍の石文学賞、『こうばしい日々』で産経児童出版文化賞・坪田譲治文学賞などを受賞。絵本の翻訳も数多く手がけている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)