よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
なあしってる?イギリスのあひるは、「クワッククワック」ってなくねん。にほんのあひるは…そうそう「ガーガー」ってなくねんなあ。おなじどうぶつでもせかいじゅうでなきかたがちがうんやて。しってた―。
内容（「MARC」データベースより）
日本のあひるは「ガー、ガー」と鳴くけれど、イギリスでは「クワック、クワック」、フランスでは「クワン、クワン」と鳴くんだって!? 同じ動物でも、国や言語によって鳴き方の表現が異なる面白さを紹介した絵本。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:大型本
確かに、犬は英語では「バウワウ」
にわとりは「カッカドゥルドゥー」で、
うしは(どこでも)「モー」ですね。
ポップなイラストで紹介された楽しい絵本です。
読んでいる子どもたちの笑顔が脳裏を掠めます。
読み聞かせの導入（お楽しみ絵本）にぴったりの作品です。
訳は落語を英訳して公演を行っているという、
桂かい枝さんによるものです。
ご本人による読み聞かせを、ぜひ聞いてみたいなあ。
にわとりは「カッカドゥルドゥー」で、
うしは(どこでも)「モー」ですね。
ポップなイラストで紹介された楽しい絵本です。
読んでいる子どもたちの笑顔が脳裏を掠めます。
読み聞かせの導入（お楽しみ絵本）にぴったりの作品です。
訳は落語を英訳して公演を行っているという、
桂かい枝さんによるものです。
ご本人による読み聞かせを、ぜひ聞いてみたいなあ。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:大型本
犬やにわとりは国によって鳴き方が違うが、ウシはどこでも「モー」
という豆知識がこの本の主な内容なのですが、食いつきがいい、そして
リズム感がいい。
とぼけた感じの大阪弁も「さあ、知識を授けてあげますよ」感が取れて
いい味わいではないでしょうか。繰り返しとの相乗効果でブルース
みたいな雰囲気さえも出ている気がします。
年齢を問わず楽しめる作品です。
という豆知識がこの本の主な内容なのですが、食いつきがいい、そして
リズム感がいい。
とぼけた感じの大阪弁も「さあ、知識を授けてあげますよ」感が取れて
いい味わいではないでしょうか。繰り返しとの相乗効果でブルース
みたいな雰囲気さえも出ている気がします。
年齢を問わず楽しめる作品です。
3 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:大型本
１ネタ絵本です。
犬は世界中でなきごえが違うのに、牛は「モー」だけだ。
といったパターンでいろんな動物が登場します。オチは牛の「モー」で同じです。
知っている人には別におもしろくないのでしょうが、文化によってなきごえの聞こえ方が違うのを知らない子どもには、とてもおもしろいでしょう。
絵は、イラストレーターらしいシンプルさで、これも文から気を散らさないためにはいいですね。印象にはしっかり残るし。
訳文はかい枝だから仕方がありませんが、大阪弁である必要はあったかどうか？ そこで笑いをとる必要はないと思うのですが。
犬は世界中でなきごえが違うのに、牛は「モー」だけだ。
といったパターンでいろんな動物が登場します。オチは牛の「モー」で同じです。
知っている人には別におもしろくないのでしょうが、文化によってなきごえの聞こえ方が違うのを知らない子どもには、とてもおもしろいでしょう。
絵は、イラストレーターらしいシンプルさで、これも文から気を散らさないためにはいいですね。印象にはしっかり残るし。
訳文はかい枝だから仕方がありませんが、大阪弁である必要はあったかどうか？ そこで笑いをとる必要はないと思うのですが。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
