商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
自分の夢を必ずかなえる成功秘訣。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫|Amazonが確認した購入
レビューではなく、注釈ですが
・原書の翻訳状況
Unlimited Powerという原書の翻訳本ですが後に
本田健が、「一瞬で自分を変える法」という邦題で
出版されています。
ただ両書とも完訳ではなく、一部の章が未訳であり、
しかも未訳の章も両書によって違います。
なので、片方のみ読むより両方読むことで
より多くの未訳の章を読むことが出来ます。
ご参考までにその対応をまとめてみました。
＊間違いがある場合はフォロー、お願いします。
原書 本田 邱
I 1章 1章
II 2章 2章
III
IV 3章 3章
V 4章
VI 5章
VII
VIII 7章
IX 6章
X 4章
XI 5章
XII 6章
XIII 8章
XIV
XV 9章
XVI 10章 7章
XVII 11章
XVIII
XIX 12章 8章
XX
XXI 13章
------------------------------------------
----
とてもいい本です。
原書の抜粋訳という点と用語集などの
割愛があるので、星一個減らしました。
＊訳者というより、出版社の編集方針と
思えますが、、、
・原書の翻訳状況
Unlimited Powerという原書の翻訳本ですが後に
本田健が、「一瞬で自分を変える法」という邦題で
出版されています。
ただ両書とも完訳ではなく、一部の章が未訳であり、
しかも未訳の章も両書によって違います。
なので、片方のみ読むより両方読むことで
より多くの未訳の章を読むことが出来ます。
ご参考までにその対応をまとめてみました。
＊間違いがある場合はフォロー、お願いします。
原書 本田 邱
I 1章 1章
II 2章 2章
III
IV 3章 3章
V 4章
VI 5章
VII
VIII 7章
IX 6章
X 4章
XI 5章
XII 6章
XIII 8章
XIV
XV 9章
XVI 10章 7章
XVII 11章
XVIII
XIX 12章 8章
XX
XXI 13章
------------------------------------------
----
とてもいい本です。
原書の抜粋訳という点と用語集などの
割愛があるので、星一個減らしました。
＊訳者というより、出版社の編集方針と
思えますが、、、
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
