 | 会員なら、この商品は10%Amazonポイント還元 （ポイントが表示されている場合は、表示ポイント＋10％還元）。 |
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
韓国版オリジナル台本を使用し、ハングルと日本語対訳を掲載した韓国ドラマシナリオシリーズ第2弾は、NHK-BSで放送された『美しき日々』（イ・ビョンホン、チェ・ジウ主演）。全24話の韓国語シナリオ＆日本語対訳（各話の韓国語の重要語句説明あり）、カラーページにて主要登場人物の紹介と俳優・監督の詳細なプロフィール、登場人物相関図も収録。巻末には、韓国語を始めるための基礎知識が。すべてのセリフにはカナ発音を付け、韓国語学習教材のお供にオススメの一冊です。
＜あらすじ＞
天涯孤独な女性キム・ヨンスは、施設で姉妹のように育つも理由あって離れ離れとなった歌手志望のセナを見つけるため、韓国の大手レコード会社・ビクトリーのショップで店員として働いていた。一方、敏腕企画室長として多くのヒット歌手を育てるビクトリーの御曹司ミンチョルは、実母の死後、程なく同居することになった継母が許せず、異母弟ソンジェを受け入れられないでいた。そんな境遇の異なる二人が出会い、運命に翻弄され傷つきながらも愛を育んでゆく様を描いたラヴ・ストーリー。
＜あらすじ＞
天涯孤独な女性キム・ヨンスは、施設で姉妹のように育つも理由あって離れ離れとなった歌手志望のセナを見つけるため、韓国の大手レコード会社・ビクトリーのショップで店員として働いていた。一方、敏腕企画室長として多くのヒット歌手を育てるビクトリーの御曹司ミンチョルは、実母の死後、程なく同居することになった継母が許せず、異母弟ソンジェを受け入れられないでいた。そんな境遇の異なる二人が出会い、運命に翻弄され傷つきながらも愛を育んでゆく様を描いたラヴ・ストーリー。
内容（「BOOK」データベースより）
イ・ビョンホン、チェ・ジウ、リュ・シウォン出演、名作韓国ドラマ『美しき日々』シナリオ対訳集、登場。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
33 人中、33人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By まるまるのみみ
形式:単行本
最初かなりの厚みに驚きました。ファンにはうれしい写真も少しあります。
脚本をもとに編集されているので、セリフだけでなく、なんとト書きがあるのですね。これがすごくよかったです。それぞれの場面でト書き部分がどのように演じられていたか思い出しながら楽しめました。（手をのばして落ちたものを拾い上げヨンスに・・・）とか。ただ、韓国語の勉強の本ですから、直訳になっているのか？セリフ部分は一本調子のように感じられます。残念なのは、そのためにミンチョルのイメージが少し違ってしまう点です。そう考えると、字幕や吹き替えのセリフを作る人の感性や努力ってスゴイなと改めて関心してしまいました。私のように韓国語はまったくダメな人のために基礎知識もほんの少し載ってます。でもこれから始めるというのは無理ですね。語学本というよりはファンのための？
28 人中、28人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By jisubサラゲ
形式:単行本
「美しき日々」は、私個人としては是非とも韓国語で見てほしい作品です。
その意味でも、このシナリオ対訳は本当に役立ちました。初心者の私でも無理なく楽しめるようにルビもふってありますし、シナリオ自体に難しい表現ではないのに「なるほど！」と頷ける素敵な言葉がたくさんあります。
その意味でも、このシナリオ対訳は本当に役立ちました。初心者の私でも無理なく楽しめるようにルビもふってありますし、シナリオ自体に難しい表現ではないのに「なるほど！」と頷ける素敵な言葉がたくさんあります。
「何故、韓国語で？」とお思いの方は、ビョンホンの声を聴いて納得されると思います。（もちろん、吹き替えも素敵ですよ（笑））
26 人中、26人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By おじょうさまさま
形式:単行本
どうしてもドラマの展開が気になって買ってしまいました。
全てのシーンの科白を載せているわけではありませんが、
一話一話の主要なシーンのセリフを網羅しているので
この１冊でドラマがわかります。小さくてモノクロだけど、
写真も載っているので、ドラマが終わってからの余韻として
買っても良いのではないかと思います。
全てのシーンの科白を載せているわけではありませんが、
一話一話の主要なシーンのセリフを網羅しているので
この１冊でドラマがわかります。小さくてモノクロだけど、
写真も載っているので、ドラマが終わってからの余韻として
買っても良いのではないかと思います。
「美しき日々」で始める韓国語と銘打ってありますが、
ハングルのセリフに読み仮名がふられ、それに対訳がついている
だけなので、この本を頼りに独学で韓国語の勉強を始める
というのは相当無理があると思いますが・・・・・。
最近のカスタマーレビュー
5つ星のうち 4.0
文字が小さい
少しずつ読んでいますが文字が小さいのが難点。老眼にはきつい。
投稿日: 21日前 投稿者: 坂本紀行
5つ星のうち 5.0
新品同様
新品とほぼ変わりなく綺麗な本でした。
安く買えて満足です。
振込みしてから５日で着きました。
安く買えて満足です。
振込みしてから５日で着きました。
投稿日: 2011/4/3 投稿者: tonakunn
5つ星のうち 5.0
あれから数年…今ならどうでしょう？
「美しき日々」が死ぬ程好きですが、ＮＨＫでドラマ放映当時、この本は「難しいな；」と感じた。しかし、随所に翻訳者のこのドラマに対する愛情の溢れを感じ、「この値段は安... 続きを読む
投稿日: 2006/6/1 投稿者: 内転筋
5つ星のうち 4.0
この本の楽しみ方
タイトルの文字通りこの本１冊のみで韓国語をはじめようというのならかなり無謀だと思います。母音と子音を組みあわせる文字の作り方がわからなければいつまでたってもハング... 続きを読む
投稿日: 2005/1/22 投稿者: いっちーご
5つ星のうち 4.0
これだけでは韓国語は始められない
書名だけみると韓国語初心者むけのようですが、シナリオ対訳集なのでこれから学習を始める方には難しすぎます。韓国語の基礎知識や重要語句の説明も少し載っていますが、これ... 続きを読む
投稿日: 2004/6/17 投稿者: "lalala123"
5つ星のうち 5.0
感動が再び！
まず、表紙の写真の美しさに感動！再放送にむけて復習がてら購入してみたら、読みやすく、登場人物達の細かな心の動きも忠実に再現されています。ドラマのファンの方ならば、... 続きを読む
投稿日: 2004/6/1 投稿者: "うたまる"
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
