「日本語」本から英語を考える？

リスト作成者のコメント:
	"★★★　英語で「drawn」といえば「溺れる」という行動だけでなく「命を落とす」という結果まで意味するのに対し、日本語はそうではない。同様に「I walk to the station.」といえば駅に到着したことがわかるが、「駅に歩く」ではそうはいかない。結果を重視する英語に対し、途中の経過を重視する日本語。ひとつひとつのことばだけでなく、日本語全体の特徴として「ケジメ」のなさを指摘する。"

リスト作成者のコメント:
	"★☆☆　テーマは面白かったけど深みが…。続編に期待。ヒーロー語としての標準語、ピジン日本語としての「アルヨ」ことば。"

リスト作成者のコメント:
	"未読　２の続編にあたるのでしょうか。立ち読みして面白ければ読んでみたい。"

リスト作成者のコメント:
	"未読　"

リスト作成者のコメント:
	"未読"