よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
「守り人」シリーズ初めてのパーフェクトガイド！ 書き下ろし短編「春の光」から、豪華対談、登場人物事典まで一挙収録
内容（「BOOK」データベースより）
「守り人シリーズ」の登場人物事典や百科事典から作家・佐藤多佳子さん、翻訳家・平野キャシーさんとの対談、上橋菜穂子全著作紹介まで、一挙収録。バルサとタンダの日常を描く、書き下ろし短編「春の光」。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
25 人中、25人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
amazonで予約購入。
ついさきほど手元に届いたので、あっという間に読ませてもらいました。
偕成社から児童書として発刊された原作→ラジオドラマ、アニメ、漫画、英語その他への翻訳。さらに節目ごとの多くの雑誌などでの特集も含め、「守り人」シリーズをすでに知っているにしても、巷に情報が中途半端にあふれているせいで「どこから攻略していけばいいのか」と戸惑っている人を対象としたガイド本。当初からの版元である偕成社（児童書が専門）が手がけているので、いずれこの本も新潮文庫に落ちていくのだろうと予想されますが、丁寧なつくりのガイドになっています。
書き下ろし短篇「春の光」は、ユリイカでの特集に書き下ろした短篇に比べると、正規の番外編や後日談というよりも、バルサとタンダの「ふんわりとした春」を思わせる素描（スケッチ）。シリーズをすでに読み通し、バルサがたどった険しい道を共に味わってきた読者にとって、ほっと心を和ませてくれる描写……あるひとときのバルサの心境を切り取ったものとなっています。
ダヴィンチ初出の特集記事や対談・コメントは、あのまま単行本に収録しないでおくのはもったいないと思っておりましたので、今回こうして読めるようになって嬉しいです。今回あたらしく収録された平野キャシーさん（英語版の翻訳者）との対談は密度が濃く、大変おもしろく読めましたが、翻訳における用語（カタカナ用語や「気配」「殺気」の訳し方）や語順、視点の問題については、もともと日本語への翻訳文学に少しでも興味がある人にとって「いまさら何をこんなこと」ということばかりで、個人的には少しがっかりしたということだけ付記しておきます。が、この対談をお読みになって（静山社のハリー・ポッターシリーズの刊行時と、児童書の翻訳という意味では日英翻訳の状況はあまり変わっていないのだと痛感）、翻訳文学に興味を持つ読者が増えるのであれば、それはまた素晴らしいことだと思います。
ついさきほど手元に届いたので、あっという間に読ませてもらいました。
偕成社から児童書として発刊された原作→ラジオドラマ、アニメ、漫画、英語その他への翻訳。さらに節目ごとの多くの雑誌などでの特集も含め、「守り人」シリーズをすでに知っているにしても、巷に情報が中途半端にあふれているせいで「どこから攻略していけばいいのか」と戸惑っている人を対象としたガイド本。当初からの版元である偕成社（児童書が専門）が手がけているので、いずれこの本も新潮文庫に落ちていくのだろうと予想されますが、丁寧なつくりのガイドになっています。
書き下ろし短篇「春の光」は、ユリイカでの特集に書き下ろした短篇に比べると、正規の番外編や後日談というよりも、バルサとタンダの「ふんわりとした春」を思わせる素描（スケッチ）。シリーズをすでに読み通し、バルサがたどった険しい道を共に味わってきた読者にとって、ほっと心を和ませてくれる描写……あるひとときのバルサの心境を切り取ったものとなっています。
ダヴィンチ初出の特集記事や対談・コメントは、あのまま単行本に収録しないでおくのはもったいないと思っておりましたので、今回こうして読めるようになって嬉しいです。今回あたらしく収録された平野キャシーさん（英語版の翻訳者）との対談は密度が濃く、大変おもしろく読めましたが、翻訳における用語（カタカナ用語や「気配」「殺気」の訳し方）や語順、視点の問題については、もともと日本語への翻訳文学に少しでも興味がある人にとって「いまさら何をこんなこと」ということばかりで、個人的には少しがっかりしたということだけ付記しておきます。が、この対談をお読みになって（静山社のハリー・ポッターシリーズの刊行時と、児童書の翻訳という意味では日英翻訳の状況はあまり変わっていないのだと痛感）、翻訳文学に興味を持つ読者が増えるのであれば、それはまた素晴らしいことだと思います。
19 人中、18人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
小学生の時から約10年間、守り人の大ファンですが、これまでこうしたガイドブック的なものは買ったことがなく、今回は書き下ろし短編が入っているので買いました。
用語・人物辞典や上橋先生の対談も載っていて、挿し絵も色が美しくて満足です。
ロッソやタンダの山菜鍋レシピものってます!笑
でもやはり、なんといっても良かったのは短編ですね。数ページしかないのに、その後のバルサとタンダの生活が手に取るように分かりますし、いつもながら深いメッセージがこめられています。
小学生の時からタンダの恋を応援してきた私にとって、胸に迫るものがありましたし、題名どおり、心がほんのり暖かく、優しくなれるお話です。
勿論、また続きが読みたくなっていることは言うまでもありません 笑
用語・人物辞典や上橋先生の対談も載っていて、挿し絵も色が美しくて満足です。
ロッソやタンダの山菜鍋レシピものってます!笑
でもやはり、なんといっても良かったのは短編ですね。数ページしかないのに、その後のバルサとタンダの生活が手に取るように分かりますし、いつもながら深いメッセージがこめられています。
小学生の時からタンダの恋を応援してきた私にとって、胸に迫るものがありましたし、題名どおり、心がほんのり暖かく、優しくなれるお話です。
勿論、また続きが読みたくなっていることは言うまでもありません 笑
14 人中、12人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
発売日当日に本屋さんで見つけて、「書き下ろし短編」が載っているというので購入しました。
内容は、今までの舞台となった王国ごとの紹介や登場人物が書かれていて、辞典のようになっている感じです。
あと、上橋先生の対談や過去の著作の紹介などもありました。
期待していた短編は、数ページしかなかったけど、バルサとタンダのその後の話が書かれています。バルサとタンダの話はもう少したくさん読みたかったので、ちょっと残念。
短編の挿絵として、カラーでジブリっぽいイラストが載っていて小さい頃のバルサがかわいいです。
いつか映画になったらいいなぁと思いながら、パラパラと見取り図のように読み終えました。
内容は、今までの舞台となった王国ごとの紹介や登場人物が書かれていて、辞典のようになっている感じです。
あと、上橋先生の対談や過去の著作の紹介などもありました。
期待していた短編は、数ページしかなかったけど、バルサとタンダのその後の話が書かれています。バルサとタンダの話はもう少したくさん読みたかったので、ちょっと残念。
短編の挿絵として、カラーでジブリっぽいイラストが載っていて小さい頃のバルサがかわいいです。
いつか映画になったらいいなぁと思いながら、パラパラと見取り図のように読み終えました。
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
