よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
「ハリー・ポッター」の世界がもっともっと楽しめる
「ハリー・ポッター」シリーズ第2巻、Harry Potter and the Chamber of Secrets(邦題『ハリー・ポッターと秘密の部屋』)を原書で読むためのガイドブック。第1巻を読み終えた人にとって、この2巻目はページ数もあまり変わらず、加速度的に最後まで読み通せるはずです。
でも、わからない語句が多くてなかなかスピードに乗れないという人には、この本が断然おすすめ。難しい単語や話しことば、イディオムの解説はもちろん、いくら辞書を引いても出てこない固有名詞の語源、イギリスの文化的背景まで、英国ブッカー賞ノミネート作家で日本語翻訳家の著者、クリストファー・ベルトンが、丁寧に解き明かします。
映画などですっかりおなじみの固有名詞でも、J・K・ローリングがいかに考え抜いてネーミングしているかを知ることができ、あらためてJ・K・ローリングの本当のすごさがわかります。
【本書の構成】
■「章題」全18章の各タイトルに込められた意味合いを解説
■「章の展開」各章の読みどころをアドバイス
■「登場人物」章ごとに初登場の人物、ひさびさに登場する人物を紹介
■「語彙リスト」難しい語句や固有名詞の用語集。場面ごとに英米両方のペーパーバックの該当ページと行数を示しながら、日本語訳と英語の同義語を収録
■「呪文」「魔法界の生き物」「魔法の道具」etc. 特に注意したい用語や文化的・社会的背景知識をジャンル分けして詳しく解説。これを読むだけでも楽しめる。イギリス人の著者ならではの、本シリーズの大きな特色
【コラム】イギリスの気候／ディナーパーティーのユーモア／ノーム／ロンドン／ローマ街道／イギリスの朝食／バンシー／誕生日／本と印刷技術／狼人間／決闘／バンパイア／バレンタイン・デー／数占い／クモ／忘却術／アナグラム
「ハリー・ポッター」シリーズ第2巻、Harry Potter and the Chamber of Secrets(邦題『ハリー・ポッターと秘密の部屋』)を原書で読むためのガイドブック。第1巻を読み終えた人にとって、この2巻目はページ数もあまり変わらず、加速度的に最後まで読み通せるはずです。
でも、わからない語句が多くてなかなかスピードに乗れないという人には、この本が断然おすすめ。難しい単語や話しことば、イディオムの解説はもちろん、いくら辞書を引いても出てこない固有名詞の語源、イギリスの文化的背景まで、英国ブッカー賞ノミネート作家で日本語翻訳家の著者、クリストファー・ベルトンが、丁寧に解き明かします。
映画などですっかりおなじみの固有名詞でも、J・K・ローリングがいかに考え抜いてネーミングしているかを知ることができ、あらためてJ・K・ローリングの本当のすごさがわかります。
【本書の構成】
■「章題」全18章の各タイトルに込められた意味合いを解説
■「章の展開」各章の読みどころをアドバイス
■「登場人物」章ごとに初登場の人物、ひさびさに登場する人物を紹介
■「語彙リスト」難しい語句や固有名詞の用語集。場面ごとに英米両方のペーパーバックの該当ページと行数を示しながら、日本語訳と英語の同義語を収録
■「呪文」「魔法界の生き物」「魔法の道具」etc. 特に注意したい用語や文化的・社会的背景知識をジャンル分けして詳しく解説。これを読むだけでも楽しめる。イギリス人の著者ならではの、本シリーズの大きな特色
【コラム】イギリスの気候／ディナーパーティーのユーモア／ノーム／ロンドン／ローマ街道／イギリスの朝食／バンシー／誕生日／本と印刷技術／狼人間／決闘／バンパイア／バレンタイン・デー／数占い／クモ／忘却術／アナグラム
内容（「BOOK」データベースより）
今から原書で読もうとしている方、原書で読んでみたけれど、イマイチよくわからなかった方、もう一度、原書を読み直して、ハリー・ポッターの世界をもっと深く知りたい方へ。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
|
あなたのご意見やご感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
18 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
ごめんなさい。積読です。,
By
レビュー対象商品: 「ハリー・ポッター」Vol.2が英語で楽しく読める本 (単行本)
ハリーポッターがでて、すぐに原書を買いました。英語の朗読のCDも買って、耳から英語を入れるようにしました。 この本も、すぐに買って、知らない単語を見たりしました。 ３年間かけて、第１巻を英語で読破しようとしましたが、失敗しました。 CDも、１枚目は１００回程度聞いたのですが、意味を納得できるところまでは行きませんでした。 それは、決してこの本の責任ではありません。 日本語の翻訳、映画（英語と日本語）があり、解説書やパロディー本までたくさんあり、情報に満腹してしまったからかもしれません。 あるいは、仕事で英語を使っていても、英語で生活をしていないために、日常会話の英語についていけないためかもしれません。 それでも本書の評価を高くしているのは、いつか時間があったときに、再挑戦したいという意志があるためです。 第２巻もCD、この本、原書、飜訳と４種類ありますが、飜訳以外は１ページも進んでいません。 積読にしている方、もう一度、英語での読破に一緒に挑戦しませんか？
あなたのご意見やご感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
|
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
