商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
Vol.1~Vol.4の内容に基づいていた初版を増補改訂するかたちで、初版刊行後に発表されたVol.5の情報を加えました。新たな登場人物や事物、語彙はもちろん、初版にも掲載されていた重要人物や事物についてVol.5で新たに明らかになった点も、適宜、書き加えています。
内容（「MARC」データベースより）
「ハリー・ポッター」シリーズを通して、理解が難しいと思われる部分を指摘し、語彙を解説。英語力を高めると同時に、物語をあらゆる面から楽しめるようにしました。Vol.5の情報を加えた、2003年刊の増補改訂版。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
41 人中、41人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
助かりました・・・,
By カスタマー
レビュー対象商品: 「ハリー・ポッター」が英語で楽しく読める本 (単行本)
ハリーポッターの最新刊の和訳本が待てなくて、英語力もないのにUK版を読もうと決心した私にイトコが送ってくれました。この本はハグリットのなまった英語の一覧があってとっても便利。 同じ意味合いの動詞でも感情的には肯定、否定、中間と分類されているので、ひたすら電子辞書を打ちまくって読んでいる私には「あらマァそうだったの」となかなか参考になります。
27 人中、27人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
イギリス人著者によるハリポタ解説,
By
レビュー対象商品: 「ハリー・ポッター」が英語で楽しく読める本 (単行本)
登場人物の名前の解説ではその由来が書かれている他、「イギリス人がその単語・発音からどんな印象を受けるか」といった辞書には載っていない点が書かれていて、それだけでもこの本を読む価値があると思います。登場人物の話し方の特徴の解説や似た意味の単語の微妙なニュアンスの違いの解説もNativeの著者ならではです。日本人の良く知らないイギリスの習慣についても書かれており、読み物としても面白いと思います。
13 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
原作に近づいた感覚,
By
レビュー対象商品: 「ハリー・ポッター」が英語で楽しく読める本 (単行本)
翻訳で失われてしまう解釈や背景がすごくこの本でわかりました。より原作の感覚に近づきたい為に、以前がんばって英語版を読んだんですが、 あまりにも理解できない部分があったので断念しました。 が、この本を片手にもう一度挑戦しようと思いました。 細かい単語の説明や、ハグリッドのなまりの説明は他では得られないような気 がします。 次に出るハリーポッターの本も日本語版までに時間がかかるだろうから、
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
最近のカスタマーレビュー |
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
