よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「MARC」データベースより）
翻訳者・清水真砂子氏が、「ゲド戦記」との出会い、翻訳の苦労と面白さ、各巻の魅力、作者ル=グウィンとの交流を語る。2006年6月に「紀伊国屋サザンセミナー」として行われた講演をもとに、一部加筆のうえ再構成。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
清水 真砂子
1941年、朝鮮生まれ。青山学院女子短期大学教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1941年、朝鮮生まれ。青山学院女子短期大学教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
|
あなたのご意見やご感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
7 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 4.0
「言葉」の重み,
By
Amazonが確認した購入(詳細)
レビュー対象商品: 「ゲド戦記」の世界 (岩波ブックレット) (単行本)
「ゲド戦記」の訳者、清水真砂子の講演会で語られた内容を本にした物です。たった６０ページなのですが、３０年に渡って筆者が、その「ゲド戦記」と言う一つの特殊な世界の中で、それぞれの登場人物の「言葉」をどう選んでゆくかの苦労が書かれています。 ル＝グィンの作品の訳者だけに、一つ一つの「言葉」の重みに十分に配慮した訳であったことが良く解ります。 その他にも、物語の「意味」にまとわりついてくる物の大切さとか、ル＝グィンのフェミニズムについても語られています。 「ゲド戦記」についての直接的なガイド・ブックではないのですが、その読みを深めてくれるのは確かだと思います。
10 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
ゲド戦記の読み方,
By マヤマコ (大阪) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 「ゲド戦記」の世界 (岩波ブックレット) (単行本)
この冊子は翻訳者清水真砂子さんが翻訳を通して、ル・グインの世界に付き合いながらかつ、ゲドに登場した人々に付き合いながらどう『ゲド戦記』のシリーズを読み解き、感じてきたかの道程の記録でもある。『ゲド戦記』解読本とか、ル・グインのフェミニズムの遍歴をそのまま解読したものではない。フェミニズム論としてこの作品をくくることへの危うさを彼女は感じているわけで、アースシーに生きる人たちの男や女、生と死、力と非力のなかで、その諸相を描きつつ、テナーのたどり着く地点の日常性の豊かさにゲドたちが生を見、テハヌがそれを受け継ぐことに光を当てていると思う。
11 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 4.0
清水女史と「ゲド戦記」そしてル＝グウィン女史,
By カナブンとスズメ (空想の世界) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 「ゲド戦記」の世界 (岩波ブックレット) (単行本)
「ゲド戦記」における翻訳の苦労話とル＝グウィン女史との交流が語られています。清水女史は夫君に「あなた」で呼ばれていることなど女史の日常生活も垣間見ることができます。 本書では、主に「ゲド戦記」第4巻が話に出されています。 清水女史はフェミニズムの観点から第4巻を切り込んでいますが、 本書では充分カバーしきれていないと思います。 ぜひ清水女史には「ゲド戦記」第4巻におけるフェミニズム論に取り組んでいただきたいです。
あなたのご意見やご感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
最近のカスタマーレビュー |
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
