商品の説明
内容（「MARC」データベースより）
岩手県の遠野地方に語り伝えられてきた里の神、山の神、ザシキワラシ、オシラサマ、山男、山女、かっぱ、天狗などのはなしを美しく簡潔な文語文でつづり、日本民俗学発祥の記念塔となった名著をわかりやすい口語文でよむ。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
|
あなたのご意見やご感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
9 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 4.0
遠野初心者はこちらから,
By 鈴木 - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 〈口語訳〉遠野物語 (単行本)
意外にありそうでなかった遠野物語の現代語訳。あくのない平易な文体で読みやすく、年少者にもおすすめできる。既に原文を読まれたかたにも、新鮮味があるのが本書のすばらしいところである。若干の挿絵つき。
6 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 3.0
あくまで口語訳です。お間違えの無いよう!,
By カスタマー
レビュー対象商品: 〈口語訳〉遠野物語 (単行本)
「口語訳」ということに気を留めなかったことは大失敗でした。訳者のご苦労は推察いたしますが、文語とお国訛りの文体を期待していたのでがっかりしてしまいました。しかしこの話の中には、「おしらさま」など絵本として子供たちによく知られた話もあり、(私も、おしらさまが遠野地方の話ということをここで知りました)小学生や中学生が、まずこの本を読み、それからオリジナルの文に触れていくという導入の役割をするのにはとてもいい本だと思います。ということで、この本を訳本として、私ももう一冊、オリジナル文で書かれた本を読みたいと思います。
あなたのご意見やご感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
|
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
